Juara dihajar Pukulan Kanan!
Sial! Kenapa kau berhenti?!
Juara Terhuyung Menjauh!
Pe-Pelatih.
Wajah Ippo menjadi...
Itu...
Lebam, karena Cedera Dalam!
Seperti sedang menyelam. Air memenuhi Kepala-mu.
Selamat datang di "Dasar Samudra".
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 02
Kehancuran Dempsey Roll
Adu Jotos jadi Percuma,
karena Tekanan Shimabukuro,
menyebabkan Kelelahan Parah!
Inilah saat-nya bagi Shimabukuro.
Meski Lawan memang Kuat, namun kita Lebih Diuntungkan!
Dia terus Memukul, dengan Pernapasan Stabil,
juga memiliki Kaki & Pinggang yang Lentur.
"Gaya Pegas"!
Itulah Ke-Unggulan Shimabukuro!
15 Detik Ronde 5!
Penantang Menyerang!
Hajar, hajar, hajar!
Tubuhnya tertahan Tali!
Wajah sang Juara terlihat Kesakitan!
Juara coba menyingkir...
Namun Dihadang!
Hajar, hajar, hajar!
Dihujani Pukulan!
Kejam sekali.
Bikin Merinding.
Sakit-nya...rasanya ingin Muntah...
Bel berbunyi!
Mundur, Shimabukuro!
Juara terlihat Berbeda Sekali!
Dia hanya bisa Terdiam di Tali!
Tidak Sanggup Bergerak?
Para penonton terdiam melihat Sang Juara.
Arena diselimuti Ketegangan!
Dia sudah di: "Dasar Samudra".
Tentu saja!
Ingin cepat Ku-Akhiri, namun dia Bertahan.
Tapi, dia sudah Tenggelam Jauh.
Mustahil kembali ke Permukaan.
Ronde berikut-nya: kujadikan Kapal Karam.
Pulihkan Tenaga. Ayo...
Terlalu Beresiko bila aku,
menggunakan "Teknik Itu".
Tapi aku terpaksa...
gunakan "Dempsey Roll"!
Dia mempertaruhkan sisa Kekuatan-nya.
Entah apa yang dia Pikirkan...
Akan gunakan: Dempsey Roll!?
Lawan telah memastikan akan Menghancurkan-nya...
Bila sampai terjadi, maka dia akan...
Istirahat Habis!
Kau bisa Menang. Ayo habisi dia!
Tenggelam-lah.
Berangkat...
Ronde 6.
"Mulai"!
Awal Ronde 6,
Juara terlihat letih. Dia masih Kesakitan.
Penantang-pun lebih Bersabar!
Dia memilih untuk masuk Pelan-pelan!
Mata-nya masih Hidup.
Walau Didasar Laut, masih melihat Cahaya.
Baik. Akan kuhancurkan Harapan-mu yang Tersisa!
Jauh Kedasar Palung Laut yang Terdalam,
tanpa ada Cahaya!
Penantang Menyerang!
Dengan posisi rendah bagai Kapal Selam!
Gagal dengan "Hook Kiri", Sang Juara kembali "Disakiti"!
Pukulan bertubi-tubi buat Ekspresi Derita!
Menghindar, Makunouchi!
Atau Hajar Balik!
Juara coba Mendorong, dengan menahan Kesakitan!
Dapatkah Lolos?!
Coba saja!
Serangan Balik Juara!
Penantang-pun Mundur!
Masih bisa Memukul!
Serangan Balik lagi!
Dilakukan oleh-nya dari Posisi Aneh!
Penantang terus Memukul.
Terus melancarkan "Jab" tanpa henti!
Semua pukulan Gagal! Juara Menghindari-nya!
Sebuah gerakan yang Mengalir,
ia bagaikan "Menari Di Udara"!
Pukulan Kiri Penantang!
Meleset!
Inilah saat tepat melancarkan Serangan!
Dengan Gaya Berayun:
"Dempsey Roll"!
Teknik Andalan Juara!
Penantang coba Bertahan!
Terus!
Hancurkan!
Kalahkan dia!
Akhirnya Jebol! Pertahanan Hancur!
Cahaya itu ternyata: "Dempsey Roll"...
Namun ini adalah "Dasar Samudra"!
Hancurlah: Dempsey Roll!
Adu Pukul!
Sebuah Ledakan Tenaga yang menggetarkan Arena!
Dempsey Roll dihadapi dengan Kekuatan Dahsyat!
Juara mencoba lagi!
Hasilnya masih sama!
Darah mereka-pun membasahi Ring!
Juara belum berhenti!
Kembali Beradu Pukulan!
Ternyata ini cara menghadapi Dempsey Roll?
"Saling Adu Pukul"!
Jual-Beli Serangan!
Dempsey Roll terus berlanjut!
Mempertaruhkan Kebanggaan!
Selama ia berlatih Teknik Dempsey Roll,
tujuan-nya adalah: "Serangan Balik Ganda".
Sebuah Resiko Besar yang Tak Terhindarkan!
Berhadapan dengan seorang Lawan,
yang memiliki Fisik melampaui Dempsey Roll!
Dialah Orang Pertama yang sanggup Menandingi!
Ini Luar Biasa!
Semua Pukulan beresiko K.O!
Kini kedua-nya Diujung Batas!
Belum...
Dempsey Roll belum Kalah!
Ippo...
Senior...
Nak, ingatlah...
Aku...akan terus ... Bertarung!
Latihan Dasar yang Kuajarkan!
Keras Sekali!
Juara terdorong.
Tamat sudah.
Juara bertahan pada Tali!
Inikah Akhir Karir-nya?!
Sebuah kejadian Mengejutkan:
"Dempsey Roll Dihancurkan"!
Teknik Yang Tak Terkalahkan!
Takluk pada Petarung Ryukyu!
Meski dia Musuh, aku sungguh Kagum.
Kau adalah: "Kebanggaan Okinawa"!
Aku... Berhasil!
Kalahkan: Dempsey Roll!
Sabuk Juara bukan yang Utama.
Namun menjadi Terkuat Se-Jepang!
"Kebanggaan Putra Lautan"!
Cahaya-nya kian Memudar.
Bagai Nelayan Tenggelam!
Penantang juga Terluka Parah,
namun ini kesempatan Merebut Gelar Juara!
Semangat yang Hancur melebihi Luka Badan.
Gawat sekali!
Para Penonton menahan napas-nya!
Makunouchi sudah tidak Berdaya, cepat Robohkan!
Sabuk Juara Didepan Mata.
Cuma perlu 1 Pukulan Lagi!
Ada apa?
Kenapa...
Mereka Terdiam!
Penantang berdiri dihadapan Juara!
Kesempatan Emas, yang Disia-siakan!
Akulah yang jadi "Putra Laut Terkuat",
tapi kenapa begini?!
Ternyata benar!
Shimabukuro juga Terluka Parah!
Shimabukuro!
Inikah dampak Dempsey Roll?
Dia benar-benar: Tak Bisa Gerak!
Wajah Shimabukuro...
Itu...
"Luka Dalam"!
Kehabisan Tenaga.
Dia terlalu Memaksakan:
Pernapasan untuk Meyerang,
dan Menahan Serangan Ippo.
Mereka tenggelam "Didasar Samudra".
2 Petarung Terdiam!
Di 7 Detik Ronde 6!
5, 4, 3, 2,
1!
Bel berbunyi!
Masih ada Ronde Berikut!
Untuk menyaksikan akhir "Pertempuran Bawah Laut"!
Dempsey Roll memang kalah, tapi semua ada Resiko-nya!
Shimabukuro juga Terluka!
Ya...
Tariklah Napas Panjang dari semua Sel Tubuh-mu!
Bila beruntung, masih ada "3 Menit Lagi"!
Kau baik saja?
Dempsey Roll... memang Hebat.
Tapi...
Aku pasti bisa Menjaring-nya.
Kau adalah "Nelayan Hebat"!
Istirahat Habis!
Ke-2 Petarung menanti, Suara Bel Ronde 7...
berbunyi!
"Mulai"!
Penantang Menyerang.
Langsung incar Juara!
Cepat sekali Pulih-nya?!
Nelayan dengan: "Paru-paru Edan"!
Ini juga Kesempatan!
Senior-pun Cepat Pulih.
Kekuatan-nya kembali!
Pukulan Kiri Yang Lemah?!
Dia masih Kelelahan!
Ini Gawat.
Penantang kembali memukul,
berkali-kali pada Juara!
Bagaikan masih di "Ronde Pertama"!
Tak ada Harapan.
Makunouchi akan Dikalahkan.
Juara kembali ke Tali!
Masih seperti kejadian "Ronde 6 Sebelumnya"!
Pukulan Kiri lagi!
Sangat Lemah!
Sudah dipastikan.
Dia: Ikan Yang Sekarat!
"Penantang Menyelam"!
Dan siap melancarkan...
"Gazelle Punch" pada Juara!
Bagus!
Hampir mengenai "Dagu". Lolos dari Bahaya!
Aku Beruntung Melawan-mu.
Kaulah Lawan Terkuat-ku!
Juara masih bisa bergerak!
"Pukulan 1-2"!
Percuma bila Lemah.
Itu semua Sia-sia.
Penantang kembali Menghujani Pukulan!
Apa Demi Sabuk Juara?
Bukan.
Kalau cuma itu, dia pasti "Menyerah"!
Bertarung Sepenuh Hati!
Jangan Menyerah, nak!
"Hook" kiri Penantang!
Juara Terhuyung-huyung!
Kuhancurkan Perisai-mu!
"Gazelle Punch" Ke-4!
Juara Terhempas! Sudah Berakhir?!
Belum! Juara menggunakan Tangkisan Silang Ganda!
Dan berhasil lolos!
Kuat Sekali!
Sebagai "Nelayan", Aku Mengakui-mu!
Ayo, Makunouchi!
Terus Semangat!
Makunouchi! Makunouchi!
Penonton teriaki: Makunouchi,
Demi Pembangkit Semangat!
Tindakan tak berguna.
Makunouchi! Makunouchi!
Ini cuma Masalah Waktu!
Hei, nak...
Masih Kuat? Masih Mampu?
Aku Kuat dan Aku Mampu!
Aku percaya pada "Ajaran Pelatih"!!
Seperti sedang Berlatih.
Tanpa keluarkan Tenaga Berarti.
Itu seperti yang, "Dilatihnya Selama Ini".
Seperti "Auto-Pilot", Pukulan yang Spontan.
Tanpa memikirkan "Sabuk Juara".
Dia hanya ingin Menang Pertarungan!
Dari Penantang!
Pukulan-mu Lembek!
Pertarungan Nelayan Berakhir!
Nak!
Habis kau, Makunouchi!
Penantang Menerjang!
Tenaga, Kecepatan, Waktu...
Ke-3 nya Sempurna Sekali.
Shimabukuro akan Tumbang!
Nak, inilah Saat-nya!
"Dempsey Roll"!
Menjadi Penentuan!
Aku sudah Hafal!
Adu Pukul!
Belum Menyerah!
Pembuktian Nelayan Terkuat?
Aku Ladeni!
Pukulan Berdenting! Tanpa Henti-nya!
Pertarungan Sejati Ke-2nya!
Juara Tersungkur!
Dia jatuh!
Shimabukuro lebih Unggul dalam Beradu Pukulan!
Coba lihat.
Penantang-pun hilang Keseimbangan juga!
Masih Kuat! Masih Mampu!
Akulah Nelayan Terkuat!
Shimabukuro!
"Kebanggaan...Nelayan"!
Sayang-nya kau itu, Hebat Dalam Lautan.
Ini bukan Laut, tapi Ring Tinju!
Aku paham...
Dia bukan Nelayan, dan ini bukanlah suatu Pertarungan Laut.
Dia adalah: Petinju Sejati.
Jatuh!
"Dempsey Roll" akhirnya melewati "Masa Tersulit"!
Dengan berhasil Tenggelamkan Penantang,
terjerembab, diatas Canvas!
"Sudut Netral"!
Wasit memutuskan mulai "Menghitung"!
Makunouchi-pun tersandar di Tali!
1!
Bangun, Shimabukuro!
Makunouchi hampir Kalah!
Ayo kita bawa Sabuk Juara ke Okinawa!
2!
Ingatlah Pulau-mu! Ingat Bendera Kapal-mu!
3!
4!
5!
6!
7!
8!
9!
10!
Tidak Berdiri!
Shimabukuro Kalah!
Pertarungan Sengit ini dimenangkan Sang Juara!
Hore!
Menit 2:15, Ronde 7!
Senior, Menang!
Gelar Bertahan Ke-4!
Berhasil...
Berhasil!
Nak!
Pelatih!
Berhasil!
Senang akhirnya Menang!
Ippo!
Cukup merepotkan bagi Sang Juara sekalipun,
namun Pertarungan Hebat.
Makasih!
Secara Nilai: Kau Kalah!
Cepat perbaiki Kekurangan-mu!
Baik...
Benar-benar Hebat.
Shimabukuro.
Penonton menyoraki Ke-2 Petarung!
Meski kalah, Shimabukuro Iwao dari Ryukyu, sangat Mengesankan!
Aku berhenti: Tinju.
Apa?
Pernah melawan Petarung Hebat.
Cukup bagi-ku.
Tempat-ku di Lautan.
Dan kau di Atas Ring.
Kau Sangat Kuat, Makunouchi Ippo!
Terima Kasih Banyak!
Waktu KO Ronde 7 Menit 2:15 Makunouchi Ippo 17 Tanding 16 Menang 16 KO 1 Kalah
Juara Kelas Bulu Se-Jepang Gelar Bertahan Ke-4
Pertempuran Wanita
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial